-
1 samoch|ód
m (G samochodu) car, automobile US- samochód osobowy a car, a motor car- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck- samochód dostawczy a delivery truck, a (delivery) van- samochód sportowy/wyczynowy/wyścigowy a sports/stunt/racing a. competition car- samochód służbowy a company car- samochód dwudrzwiowy/czterodrzwiowy a two-door/four-door car- fabryka samochodów a car factory, an automobile plant US- producent samochodów a car a. an automobile US manufacturer- jechać/podróżować samochodem to go/travel by car- pojechać/przyjechać samochodem to go/arrive by car a. in a car- wpaść pod samochód to be run over by a car- rozbić samochód to crash one’s car- prowadzić samochód to drive (a car)- wsiąść do samochodu to get in a. into a car- wysiąść z samochodu to get out of a car- samochód kompaktowy Aut. compact (car) US, medium-sized car- samochód pancerny Wojsk. armoured car- samochód-pułapka pot. car bomb, booby-trapped car- otwarty samochód Aut. convertible, open car- jestem samochodem I’ve come by car, I’ve got my car with me- mogę cię podwieźć, jestem samochodem I can give you a lift, I have the car- nie jestem dziś samochodem I don’t have the car (with me) today- nie piję, jestem samochodem no thanks, I’m drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoch|ód
-
2 wypak|ować
pf — wypak|owywać impf Ⅰ vt 1. (opróżnić) to unpack [walizkę, plecak, torbę]; to unload [samochód, bagażnik] 2. (wyciągnąć) to take [sth] out, to take out [zawartość, zakupy, drobiazgi]- wypakować rzeczy z torby/kufra to take things out of a bag/trunk3. (naładować) to cram- wypakować coś czymś to cram sth full of sth- kieszenie wypakowane kasztanami pockets cram-full of a. crammed with chestnuts- autobusy wypakowane turystami buses crammed with tourists, busloads of touristsⅡ wypakować się — wypakowywać się 1. (rozpakować bagaż) to unpack 2. pot. (wysiąść) (z samochodu, pociągu) to get out; (z autobusu, pociągu) to get offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypak|ować
-
3 wysiadać
impf ⇒ wysiąść* * *(z autobusu/pociągu) to get off; ( z samochodu) to get out, (pot: psuć się) to pack up (pot)* * *ipf.1. ( z pojazdu) get off l. out.2. ja wysiadam pot. (= rezygnuję) I give up l. quit.3. pot. (= przestawać działać) break down, crash; wysiadła mi wątroba I have a bad liver; wysiadł silnik the engine crashed l. went blooey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysiadać
-
4 wysi|ąść
pf — wysi|adać impf (wysiądę, wysiądziesz, wysiadł, wysiedli — wysiadam) vi 1. (z pojazdu) to get off, to get out (of)- wysiąść z autobusu/samochodu to get off the bus/out of the car- wysiąść na następnym przystanku to get off at the next stop2. pot. (przestać działać) [samochód, silnik, urządzenie] to conk out pot.- wysiadła mu wątroba/serce his liver/heart conked out3. pot. (zmęczyć się) to be knackered GB pot., to be bushed pot.■ wysiadać przy kimś/czymś pot. to be no match for sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysi|ąść
-
5 wysiadać wysiad·ać
-am, -asz; pf wysiąśćvi1) (z pojazdu) to get off2) (z samochodu) to get out3) pot (= psuć się) to pack up -
6 entsteigen
-
7 steigen
stei gen ['ʃtaɪgən] <stieg, gestiegen>1) ( klettern)auf eine Leiter \steigen wchodzić [ perf wejść] na drabinęauf einen Berg \steigen wspinać [ perf wspiąć] się na góręaufs Fahrrad \steigen wsiadać [ perf wsiąść] na rowervom Fahrrad \steigen zsiadać [ perf zsiąść] z roweru3) (ein\steigen)in den Zug \steigen wsiadać [ perf wsiąść]; do pociągu (aus\steigen)aus dem Auto \steigen wysiadać [ perf wysiąść] z samochodu5) (fam: sich begeben)aus der Wanne \steigen wychodzić [ perf wyjść] z wanny6) ( sich erhöhen)[um drei Prozent] \steigen wzrastać [ perf wzrosnąć] [o trzy procent]8) (fam: stattfinden)die Party steigt [bei ihr] impreza jest [u niej]die Treppen \steigen wchodzić [ perf wejść] po schodach
См. также в других словарях:
wysiąść — dk XI, wysiąśćsiądę, wysiąśćsiądziesz, wysiąśćsiądź, wysiąśćsiadł, wysiąśćsiedli, wysiąśćsiadłszy wysiadać ndk I, wysiąśćam, wysiąśćasz, wysiąśćają, wysiąśćaj, wysiąśćał 1. «wyjść z jakiegoś środka lokomocji» Wysiąść z autobusu, z samochodu, z… … Słownik języka polskiego
wysiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysiadaćam, wysiadaća, wysiadaćają, wysiadaćany {{/stl 8}}– wysiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, wysiadaćsiądę, wysiadaćsiądzie, wysiadaćsiądź, wysiadaćsiadł, wysiadaćsiedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szoferka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szoferkarce; lm D. szoferkarek {{/stl 8}}{{stl 7}} część samochodu ciężarowego, w której podczas jazdy siedzi szofer; kabina kierowcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wygodna przestronna szoferka. Wysiąść z szoferki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień